จากวงดนตรี Hardcore ที่เริ่มต้นจากกลุ่มเพื่อน เติบโตจนกลายเป็นเสาหลักของวงการ Underground บ้านเรา และกำลังจะมี North American Spring Tour 2025 ในเดือนพฤษภาคมที่จะถึงนี้ แต่กว่าที่วงจะมีชื่อเสียงในระดับสากล ต้องผ่านอุปสรรคมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการทำวงดนตรีแนวฮาร์ดคอร์ที่ ณ ตอนนั้นวงการในไทยยังไม่ได้เติบโต และเข้าถึงผู้ฟังได้มากหมือนอย่างทุกวันนี้ หรือแม้กระทั่งการที่วงต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
สมาชิกของ Whispers ล้วนเป็นคนที่อยู่ในซีนอันเดอร์กราวด์มานานหลายปี รันวงการทั้งการทำงานในเบื้องหลัง และการทำวงฮาร์ดคอร์อีกหลากหลายวง ซึ่งตัวตั้งตัวตีเริ่มจาก หนึ่ง-วีรยุทธ มือกีตาร์ผู้คร่ำหวอดในวงการ สำหรับการเริ่มตั้งวงฮาร์ดคอร์ที่มีหลากสีสัน หลายแนวทาง แต่จุดเริ่มต้นการเล่นดนตรีของเขา ไม่ได้เริ่มจากดนตรีแนวฮาร์ดคอร์ตั้งแต่แรก
From a group of friends jamming together to becoming a cornerstone of Thailand’s underground scene, Whispers has grown into one of the most talked-about hardcore bands today. Now, they’re gearing up for their North American Spring Tour 2025 this May. But their journey to international recognition hasn’t been easy. From building a band in a time when hardcore music barely had a foothold in Thailand, to doing everything themselves, the road has been anything but smooth.
The members of Whispers have been deeply rooted in the underground scene for years, both behind the curtain and on stage with various hardcore bands. The drive to form Whispers began with Neung – Weerayuth Klibpratum, the band’s guitarist, who has long been active in the scene. While Whispers became known for its rich mix of styles, Neung’s journey into music didn’t start with hardcore.
Neung : เราเล่นดนตรีอันเดอร์กราวด์ตั้งแต่เด็กแล้วครับ ประมาณช่วงอายุ 20 ปี เริ่มแรกเราไม่ได้เล่นฮาร์ดคอร์มาก่อน เราจะเล่นและฟังแนวอื่นมากกว่า อย่างเช่น เมทัล พังก์ อีโม ฯลฯ แต่พอได้มารู้จักพี่ ๆ ปากเกร็ดฮาร์ดคอร์ (PKHC PAKKRED HARDCORE) เราก็เริ่มฟัง เริ่มซึมซับวัฒนธรรมของพวกเขา เรารู้สึกว่าฮาร์ดคอร์มันจริงใจและตรงไปตรงมา เลยเริ่มทำวงฮาร์ดคอร์ตั้งแต่ตอนนั้นมาจนถึงตอนนี้เลยครับ
Neung : แต่สำหรับการรวมตัวของ Whispers มันเรียบง่ายมาก เรารู้จักเอส เล่ พี่เก็ตอยู่แล้ว จากในคอมมูฮาร์ดคอร์นี่แหละ ส่วนเล่ มายด์ ผม เราเรียนอยู่มหาลัยเดียวกัน ก็เลยชวนกันมาทำวงใหม่ครับ
Mike : ตอนนั้นผมมีวงของตัวเองอยู่แล้ว แต่เราก็ห่าง ๆ กันไป กำลังอยากทำวงใหม่ เราเลยได้พูดคุยกับโอเล่เยอะ จริง ๆ เรารู้จักทุกคนอยู่แล้วแค่เราอยู่คนละวงสังคมกัน สิ่งที่ทำให้เราอยากทำวงฮาร์ดคอร์ มันเริ่มมาจากการเป็นแค่ผู้ชม ไปดูคอนเสิร์ตฮาร์ดคอร์แล้วรู้สึกว่ามันสนุก มันครบดี ไม่ว่าจะโชว์ คนดู คอมมูนิตี้ เราคุยกันได้ถูกคอ สนิทกันไว เพราะพวกเขาไม่ได้ไปกั้นคนใหม่ ๆ ที่จะเข้ามา
Neung : I started playing underground music when I was around 20. Back then, I wasn’t really into hardcore yet. I leaned more toward genres like metal, punk, and emo. But then I got to know the crew from PKHC PAKKRED HARDCORE, and that changed everything. I started listening to hardcore, soaking in the culture. It felt real and straight-up honest, and that’s what made me want to start a hardcore band, and I’ve been doing it ever since.
Neung : Putting Whispers together was super organic. I already knew Es, Ole, and Get from the hardcore scene. As for Ole, Mike, and me, we were all at the same university, so we naturally ended up forming a new band.
Mike : I already had a band back then, but we started drifting apart, and I wanted to form something new. I ended up talking with Ole a lot. I actually knew everyone already, we were just in different social circles. What pulled me into hardcore was just being a fan at first. I’d go to shows, and it just felt right. It’s fun, intense, and complete. The performance, the crowd, the community, it all clicked. And it was easy to connect with people, too. No one was gatekeeping or pushing new folks away.
จุดเริ่มต้นของวง Whispers จึงเกิดขึ้นในปี 2014 ประกอบไปด้วยสมาชิก 4 คน อย่าง หนึ่ง, มายด์, โอเล่ และ เอส ส่วนพี่เก็ตที่เพิ่งเข้ามาเป็นสมาชิกประมาณ 2-3 ปีหลัง แต่ก็ช่วยหลังบ้านให้กับ Holding On Records ด้วยกันกับ แก๊ป-ณัฐพงศ์ธร (ผู้ก่อตั้งค่ายละผู้อยู่เบื้องหลังซีนฮาร์ดคอร์ในไทย) คลุกคลีกับสมาชิกและซีนอันเดอร์กราวด์ตั้งแต่แรก
Get : มีช่วงที่วงขาดมือเบส หนึ่งก็มาชวนเราไปช่วยเล่นบางโชว์ จนสุดท้ายเราก็กลายเป็นสมาชิกวงอีกคน แต่จริง ๆ เราเห็นหน้าค่าตากันอยู่แล้ว ผมกับหนึ่งก็เคยเล่นวงเดียวกัน ต่อให้เราไม่ได้เล่นดนตรีด้วยกัน แต่เราก็ยังขายเสื้อมือสองอยู่ที่ตลาดนัดรถไฟด้วยกันอยู่ดี ซึ่งจะมีแก๊ปอีกคนด้วย
Es : เรา 6 คนรวมพี่แก๊ปด้วยเนี่ย รู้จักกันในซีนตั้งแต่ยังไม่มีวง Whispers ด้วยซ้ำ พอพี่แก๊ปรู้ว่าเราฟอร์มวงใหม่ขึ้นมาตอนนั้น เขาก็พร้อมจะสนับสนุนเต็มที่
Neung : ผม แก๊ป พี่เก็ต เราทำงานเบื้องหลังให้กับ Holding On Records มาตั้งแต่แรก ๆ เลยครับ D.I.Y. เองกันหมด ด้วยความที่คนมันน้อย วงไหนที่เป็นฮาร์ดคอร์เนี่ย แก๊ปพร้อมที่จะซับทุกวง
That’s how Whispers started back in 2014 with the original lineup of Neung, Mike, Ole, and Es. Get joined around 2-3 years ago, but even before that, he’d been supporting the band and working behind the scenes at Holding On Records with Gap – Nutpongtorn Sittiboon, the label’s founder and one of the key figures in Thailand’s hardcore scene. He’s been close to the band and active in the underground scene from the very beginning.
Get : There was a point when the band needed a bassist, so Neung asked me to fill in for a few gigs. One thing led to another, and I eventually became a full member. But the truth is, we already knew each other. Neung and I had played in the same band before. Even when we weren’t making music together, we were still selling vintage clothes at the Train Night Market, and Gap was there too.
Es : All six of us, including Gap, go way back. We knew each other in the hardcore scene even before Whispers existed. So when Gap found out we were starting a new band, he immediately offered his full support.
Neung : Me, Gap, and Get have been doing behind-the-scenes work for Holding On Records since the early days. It was all D.I.Y., just us putting things together because the community’s small. And whenever it’s a hardcore band, Gap is always there to support.
สมาชิกวง :
มายด์ – นิติศาสตร์ ชัยบุรี (ร้องนำ)
หนึ่ง – วีรยุทธ กลีบประทุม (กีตาร์)
โอเล่ – กิตติ สุวรรณ (กีตาร์)
เก็ต – ธาณินทร์ มีมงคล (เบส)
เอส – ปิยะวุฒิ ทองประกอบ (กลอง)
Band members:
Mike – Nitisart Chaiburi (Vocals)
Neung – Weerayuth Klibpratum (Guitar)
Ole – Kitti Suwan (Guitar)
Get – Tanin Meemongkol (Bass)
Es – Piyawut Thongprakob (Drums)
Whispers และ Holding On Records ร่วมงานกันมาเป็นเวลายาวนาน จนมาถึงปี 2024 ที่วงได้ยกระดับไปอยู่กับค่าย Flatspot Records จากสหรัฐอเมริกา พร้อมกับปล่อย EP. “Yom-Ma-Lok” ในเดือนธันวาคมปีเดียวกัน
S4S : การร่วมงานกับค่ายเพลงอย่าง Flatspot Records ซึ่งถือว่าเป็นค่ายที่มีชื่อเสียงสำหรับวงการฮาร์ดคอร์ มีความเปลี่ยนแปลงหรือแตกต่างจากเดิมมากน้อยแค่ไหน
Ole : ซีนฮาร์ดคอร์ในบ้านเรามันจะเป็นรูปแบบ D.I.Y. มันคือการที่เราทำทุกอย่างด้วยตัวเอง เป็นวัฒนธรรมหนึ่งของฮาร์ดคอร์เลยครับ ซึ่งถึงแม้ว่าเราจะทำงานร่วมกับ Flatspot Records แต่เรายังทำงานเหมือนเดิมครับ
Mike : คำว่า D.I.Y. มันไม่ได้หมายความว่าเราทำอะไรลวก ๆ แต่เป็นการที่เราสร้างอาร์ต ลงมือทำเองทุกอย่าง เหมือนเป็น Made in Whispers เราเริ่มเซตสแตนดาร์ดใหม่ของการทำงานตั้งแต่ EP. “Narok Bon Din” ยกระดับคุณภาพของผลงานให้มากขึ้น สำหรับ “Yom-Ma-Lok” การทำงานเลยจะไม่ได้แตกต่างจากเดิมมากครับ
Ole : เราจะได้รับแรงสนับสนุนในเรื่องอื่นแทน ไม่ว่าเป็นเรื่อง Mix & Mastering, Merch, Vinyl หรือแม้แต่ Connection ต่าง ๆ ที่จะช่วยเราในการทำงาน เรื่องการโปรโมตผลงาน พาเราไปทัวร์ยุโรป ค่ายเป็นคนสนับสนุนเราทั้งหมดครับ
Ole : ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ค่าย Holding On Records แต่พี่แก๊ปก็ยังช่วยเหลือเราอยู่ตลอด ไม่ว่าจะเรื่องการประสานงาน เพราะเราก็ไม่ได้คล่องภาษาอังกฤษกันขนาดนั้น ตอนนี้ถือว่าพี่แก๊ปเป็นสมาชิกคนที่ 6 ของวงแล้วครับ
Whispers and Holding On Records have been working together for years. Then in 2024, the band took things to the next level by joining the U.S.-based label Flatspot Records, and released the EP “Yom-Ma-Lok” in December of the same year.
S4S : How has working with a well-known label like Flatspot Records, which is a major name in the hardcore scene, changed things for you?
Ole : The hardcore scene here is very D.I.Y., we do everything ourselves. That’s part of the culture, part of what hardcore is. So even though we’re now working with Flatspot Records, we still do things the same way.
Mike : D.I.Y. doesn’t mean doing things half-heartedly. For us, it’s about building the art ourselves, hands-on every step of the way. It’s all “Made in Whispers.” Since our “Narok Bon Din” EP, we’ve been setting a higher standard for ourselves. So with “Yom-Ma-Lok”, the process wasn’t that different, just another step forward in quality.
Ole : The label supports us in other ways, whether it’s mixing and mastering, merchandise, vinyl, or even giving us the right connections to get things done. They’ve been the ones backing us on promotions and organizing our Europe tour.
Ole : Even though we’re not signed with Holding On Records anymore, Gap has always been there for us, helping with coordination and communication, especially since we’re not exactly fluent in English. Honestly, he’s like the sixth member of Whispers now.
เมื่อเดือนมกราคม 2025 ที่ผ่านมา วงได้จัดโชว์เปิดอัลบั้มแบบจัดเต็ม Whispers “Yom-Ma-Lok” Record Release Show, AT.Bantadthong Artspace ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม บัตรขายหมดเกลี้ยง ระเบิดความมันส์ โชว์พลังฮาร์ดคอร์ไทยกันตั้งแต่ต้นจนจบ
Es : ส่วนตัวผมตื่นเต้นกับการเล่นในบ้านเรามากกว่าที่อื่นอีก ทุกอย่างมันเกินความคาดหมายของเรามาก ๆ จนทำให้เรากดดันและประหม่า แต่พอเริ่มโชว์ เราก็เริ่มผ่อนคลายกลายเป็นความสนุก ยิ่งพลังจากคนดูที่ส่งมาถึงพวกเราอีก จนเราคิดว่าแบบนี้คือบรรยากาศคอนเสิร์ตในบ้านเราจริง ๆ เหรอวะ แสดงให้เห็นว่าวงการฮาร์ดคอร์ในบ้านเรามันเติบโตขึ้นมากจริง ๆ ขอบคุณทุกคนที่มาจอยกับเราในวันนั้นครับ เป็นโชว์ที่พวกเราประทับใจมากอีกโชว์นึงเลย
Neung : ผมรู้สึกเหมือนเอสเลย ประหม่าเหมือนกัน มันเหมือนฟุตบอลที่เล่นในสนามเหย้าของตัวเอง เราเลยรู้สึกถึงแรงกดดันค่อนข้างสูง ผมกลัวคนที่ตั้งใจมาดูเราแล้วผิดหวัง แค่แบบริฟฟ์กีตาร์นึง ผมต้องห้ามผิดเด็ดขาด แต่ก็มีหลุดบ้างนะครับ ฮ่า ๆๆๆ แต่พวกเรามันสดอยู่แล้ว Hardcore for Hardcore มันไม่มีอะไรผิดถูกหรอกครับ มัน Real Shit มากแบบที่พวกคุณเห็นแหละครับ
Get : โชว์นี้เราก็ทำทุกอย่างเองแบบ D.I.Y. เหมือนกัน ได้พี่แท็ป (เจ้าของ Bantadthong Artspace) มาช่วยเรื่องสถานที่ ช่วยลดราคาให้เรา เพราะคอนเซ็ปต์เราคืออยากได้คนเยอะแต่ราคาตั๋วไม่แพง งานนี้มันเหมือนงานรับปริญญาเลย เพราะถึงแม้ว่าเราจะปล่อย “Yom-Ma-Lok” ตั้งแต่ทัวร์ยุโรปก่อนหน้าแล้ว แต่เรากั๊กไว้ไม่ได้เล่นทุกเพลง ตั้งใจมาเปิดอัลบั้ม เล่าเรื่องของอัลบั้มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบในบ้านเราเป็นที่แรกครับ
In January 2025, Whispers threw an all-out album launch for “Yom-Ma-Lok”, AT.Bantadthong Artspace. The show was a huge success, tickets sold out, the crowd went wild, and Thai hardcore energy lit up the room from beginning to end.
Es : Personally, I was more excited to play in our home country than anywhere else. Everything turned out way beyond our expectations, which made us feel pressured and a bit nervous. But once the show began, we started to loosen up, and it became fun. The energy from the crowd really hit us, and we thought, “Is this really what a concert in our country feels like?” It clearly shows how much the hardcore scene here has grown. Thanks to everyone who came and enjoyed it with us that day. It was definitely one of the most memorable shows for us.
Neung : I feel the same as Es. I was also nervous. It was like playing football in your home stadium. The pressure was high. I was afraid that the people who came to see us would be let down. Just one guitar riff, I couldn’t afford to mess it up. But yeah, we made a few mistakes (laughs). But that’s just how we roll, Hardcore for Hardcore. There’s no right or wrong in it. It’s real shit, just like you saw.
Get : We went full D.I.Y. for this show too. Tap, who owns Bantadthong Artspace, helped us out by cutting the venue cost, since we wanted to keep tickets affordable and bring in as many people as possible. The whole thing felt like our graduation show. Even though “Yom-Ma-Lok” was already released before our Europe tour, we didn’t play every song live. We saved that for the full album’s debut, in our own country, the way we meant it to be heard.
EP. “Yom-Ma-Lok” จะมีหนึ่งแทร็กที่ได้ร่วมงานกับวงร่วมค่ายอย่าง Speed ในเพลง ‘A Choice to Survive’ ซึ่งหลังจากนี้ทั้งสองวงจะร่วมทัวร์ North American Spring Tour 2025 ด้วยกันอีกด้วย
Mike : จริง ๆ มันง่ายมากเลยครับ เราเป็นเพื่อนกัน รู้จักกันอยู่แล้ว แถม Jem Siow (นักร้องนำของวง Speed) ยังเป็นคนช่วยเรื่องเนื้อเพลงทั้งหมดของ “Yom-Ma-Lok” อีกด้วยครับ ทำให้เราคิดว่ายังไง Speed ก็ต้องอยู่ในเพลงของอัลบั้มนี้ เพราะถ้าอัลบั้มนี้มันจะสำเร็จ ผมอยากให้มี Speed อยู่ในความสำเร็จนั้นด้วยเหมือนกันครับ
Ole : สำหรับ North American Spring Tour 2025 เป็นครั้งแรกของพวกเราที่จะได้ไปทัวร์ที่อเมริกาด้วย เตรียมตัวกันหนักพอสมควรสำหรับโชว์ อเมริกามันเป็นประเทศในฝันที่พวกเราทุกคนอยากไปเล่น อยากไปแสดงความเป็น Bangkok Evilcore ให้ทุกคนได้รับรู้ครับ
Get : ความยากที่สุดของทัวร์นี้คือการที่เราเล่นทุกวัน หรือบางทีมีวันหยุดวันเดียว เราโชว์เสร็จแล้วขึ้นรถตู้ไปเมืองถัดไปทันที ไม่ได้นอนที่โรงแรม พวกเราใช้ชีวิตบนรถตู้แทน ร่างกายของพวกเราเลยสำคัญครับ ตอนนี้ฟิตร่างกายกันเต็มที่ เพราะการเล่นต่อเนื่องมันเหนื่อยครับ ยิ่งเป็นแนวเพลงฮาร์ดคอร์ด้วย แต่พวกเราสู้ ใส่เต็มแน่นอน เราเรียนรู้จากประสบการณ์ของทัวร์ก่อน ๆ มาแล้วครับ
ไฮไลต์ของ North American Spring Tour 2025 คงหนีไม่พ้น TIED DOWN DETROIT 2025 เทศกาลดนตรีฮาร์ดคอร์ที่ถึงแม้จะมีมาไม่นาน แต่น่าจับตามองในยุคนี้ ต่อด้วย SOUND AND FURY 2025 เทศกาลดนตรีฮาร์ดคอร์ระดับตำนานที่ไม่ว่าวงไหนต้องใฝ่ฝันที่จะไปโชว์ที่นี่ ซึ่งเราได้แอบแง้มถามถึงความพิเศษของโชว์ว่าจะมีเซอร์ไพรส์อะไรหรือไม่
Ole : สำหรับ SOUND AND FURY 2025 คิดว่ามีเซอร์ไพรส์แน่นอนครับ เพราะแค่เห็นชื่อวงเราในไลน์อัปของงานแล้ว เพื่อน ๆ ที่อยู่ที่นู่นทักมาให้กำลังใจกันเต็มที่ บอกว่าเดี๋ยวพวกเราช่วยดูแลเอง ไม่ต้องห่วง นี่แหละมันคือฮาร์ดคอร์ครับ เมื่อพวกเขามาเล่นที่บ้านเรา เราต้อนรับและดูแลกันอย่างเต็มที่ พอเราจะไปเล่นที่บ้านพวกเขาบ้าง เขาก็ต้อนรับเราอย่างเต็มที่เช่นกัน ฮาร์ดคอร์มันก็แค่นี้ครับ เราหยิบยื่นแต่สิ่งดี ๆ ให้กัน
The EP “Yom-Ma-Lok” includes a special track, “A Choice to Survive,” featuring Speed, who’s also on the label. Both bands will be touring together again soon on the North American Spring Tour 2025.
Mike : It was honestly really easy, we’re all friends already. Jem Siow, the lead singer of Speed, even helped us write all the lyrics for “Yom-Ma-Lok.” So for us, having Speed on the album just made sense. If this record was going to be something special, I wanted Speed to be part of that story.
Ole : North American Spring Tour 2025 is going to be our very first time playing in the U.S., and we’ve been working hard to get ready for it. The States have always been a dream for us. We’re excited to go out there and let people see what Bangkok Evilcore really means.
Get : The toughest part of this tour is playing every single day, or sometimes getting only one day off. As soon as we finish a show, we jump in the van and head straight to the next city. No hotels. We’re basically living in the van. So our physical condition really matters. Right now, we’re all focused on getting in shape, because playing hardcore shows back-to-back is exhausting. But we’re ready to go all in. We’ve learned a lot from previous tours, and we’re coming prepared.
A standout moment of the North American Spring Tour 2025 is sure to be TIED DOWN DETROIT 2025, a relatively new hardcore festival that’s already making serious waves. Then there’s SOUND AND FURY 2025, a legendary name in the scene, the kind of stage every hardcore band hopes to play someday. Of course, we had to ask if they’ve got any surprises up their sleeves for these shows.
Ole : For SOUND AND FURY 2025, there’s definitely going to be a surprise. Just seeing our name on the lineup, friends over there have already started reaching out with support, telling us not to worry and that they’ve got our backs. That’s what hardcore is all about. When bands come to play here, we take care of them the best we can. And now that we’re going to their home, they’re doing the same for us. That’s all there is to it, hardcore is about looking out for one another.
แต่ก่อนที่จะไปถึง North American Spring Tour 2025 ทางวงยังมี Southeast Asia Tour 2025 ทั้งหมด 8 โชว์ ทั้งในประเทศ Singapore, Malaysia และ Indonesia ที่ซีน Underground ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศ (ณ วันที่บทความปล่อยออกมาวงทัวร์จบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว)
Get : Southeast Asia Tour 2025 เหมือนเป็นการวอร์มของพวกเราเพื่อ Road to NA แต่ผมไม่ได้คิดว่า SEA เป็นแค่สะพานนะ มันเป็นกำลังใจของพวกเราต่างหาก ซึ่งแค่เราประกาศทัวร์ SEA ไปก็มีคนทักมาว่าเมืองไหนบ้าง พวกเราอยากไปดู แค่นี้เราก็ดีใจแล้วครับที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
S4S : เราขอส่งท้ายบทสัมภาษณ์นี้ด้วยการที่ให้ Whispers ฝากอะไรเกี่ยวกับซีนฮาร์ดคอร์ในไทยหน่อยครับ
But before heading off to the North American Spring Tour 2025, the band first completed their Southeast Asia Tour 2025, a run of 8 shows across Singapore, Malaysia, and Indonesia, where the underground scene continues to thrive. (At the time this article is published, the tour has already wrapped up.)
Get: Southeast Asia Tour 2025 was kind of our warm-up for the Road to NA, but I don’t see it as just a bridge. It’s where we draw strength from. As soon as we announced the SEA tour, people started reaching out, asking where we were playing as they wanted to come watch. Just that kind of response already meant the world to us. It was such a warm welcome.
S4S : As a closing note, can you share a message about the Thai hardcore scene?
Ole : ขอฝากถึงคนรุ่นใหม่หรือใครก็ตามที่สนใจในดนตรีฮาร์ดคอร์นะครับ หลายอย่างก็มีหลายมุมมอง อย่างในเรื่องวัฒนธรรมการมอช (Mosh Pit) ถึงจะแม้รุนแรงบ้าง แต่อยากให้ทุกคนเข้าใจ มีกระทบกระทั่งกันก็ขอโทษขอโพยกัน ดนตรีฮาร์ดคอร์ยังมีอีกหลายอย่างให้ทุกคนร่วมสนุกไปด้วยกัน อยากให้ลองเปิดใจแล้วมาสัมผัสด้วยตัวเองครับ
Ole : I just want to say this to anyone new, or anyone curious about hardcore music. There are many sides to it. For example, when it comes to mosh pit culture, yes, it can be intense at times. But I hope people understand that if there’s any rough contact, we say sorry and move on. There’s so much more to hardcore than just the chaos. It’s something you really have to experience for yourself, so I hope you’ll come and be a part of it.
Mike : ผมเชื่อว่าทุกคนที่เข้ามาอยู่ในซีนนี้ คงทำความรู้จักหรือศึกษาดนตรีฮาร์ดคอร์มาแล้ว ไม่ว่าตัวดนตรีเอง วัฒนธรรม หรือสังคมก็ตาม อยากให้ทุกคนช่วยกันสนับสนุนซีนในบ้านเราไม่ว่าจะวงไหนก็ตาม ถ้าพวกเขาต้องการแรงสนับสนุน ผมว่าพวกเขาก็ควรที่จะได้รับมัน อีกอย่างคืออยากให้ทุกคนให้เกียรติซึ่งกันและกัน ผมคิดว่าที่ Whispers มีทุกวันนี้ได้ก็เพราะทุกคนในซีนบ้านเราสนับสนุนพวกเรา ไม่ใช่แค่จากต่างประเทศเท่านั้น
Mike : I believe that anyone who steps into this scene has already taken time to get to know hardcore, whether it’s the music, the culture, or the community. I just want to encourage everyone to support the local scene, no matter which band it is. If someone needs support, I believe they deserve to receive it. And more than anything, I hope we can all treat each other with respect. Whispers is where we are today because of the support we’ve received from people in our own scene here in Thailand, not just from overseas.
Neung : ส่วนตัวผมก็ทำมาหลายวง เพิ่งจะประสบความสำเร็จก็กับวงนี้ อยากให้น้อง ๆ ที่ทำอยู่ อย่าไปท้อ คิดว่าทำเพราะเรารักและเราชอบจริง ๆ ตั้งแต่วันแรกที่ผมฟังเพลงฮาร์ดคอร์จนถึงวันนี้ ไม่มีวันไหนเลยที่ผมไม่ได้ฟังเพลงฮาร์ดคอร์ มันเป็นชีวิตของผมแล้วครับ Hardcore for Life
Neung : I’ve played in many bands, but it’s with this one that things really took off. To anyone out there still grinding, don’t get discouraged. Do it because you truly love it. From the day I first listened to hardcore until now, there hasn’t been one day I didn’t have it in my ears. It’s a part of who I am now. Hardcore for life.
Es : อยากให้ทุกคนลองเปิดใจฟังหรือมาดูดนตรีฮาร์ดคอร์ครับ มันไม่ได้อันตรายหรือโหดร้ายเหมือนภาพจำที่ทุกคนเคยเห็นกัน ผมชอบพูดคำนี้ตลอดเวลาสัมภาษณ์ว่า ฮาร์ดคอร์เป็นคอมมูนิตี้ที่อบอุ่นครับ เป็นเหมือนเพื่อน เหมือนครอบครัว เหมือนพวกเราที่มารู้จักกันก็เพราะฮาร์ดคอร์ และสุดท้ายก็เป็นเพื่อนกันมานานกว่า 10 ปีแล้วครับ
Es : I hope more people give hardcore music a chance, listen to it, or come see it live. It’s not as dangerous or violent as people might think based on what they’ve seen. I always say this in interviews: hardcore is a warm, welcoming community. It’s like friends, like family. All of us met through hardcore, and we’ve ended up being close friends for over 10 years now.
Get : วงการฮาร์ดคอร์ไทยตอนนี้มันเติบโตขึ้นกว่าแต่ก่อนมาก เริ่มมีคนใหม่ ๆ เข้ามาเยอะขึ้น อยากให้ทุกคนรู้จักกันไว้ ใครอยากทำวงก็ช่วยกันทำ เพราะฮาร์ดคอร์ยังแตกไปได้อีกมากมาย อยากให้มีคนรุ่นใหม่ขึ้นมารันวงการต่อไป ไม่ใช่แค่หนึ่งที่ต้องขึ้นวงใหม่ ๆ ตลอดไป เพราะแค่หนึ่งคนเดียวไม่สามารถจะอุ้มวงการฮาร์ดคอร์ไทยได้ แล้วก็อยากให้ทุกคนสนับสนุนทุกวงไม่ใช่แค่ฮาร์ดคอร์ แต่เป็นทั้งซีนอันเดอร์กราวด์เลยครับ ถ้าพวกเราทำได้ ทุกคนก็ทำได้เช่นกันครับ
Get : The Thai hardcore scene has grown so much compared to the old days. We’re seeing more new faces getting involved. I want everyone to get to know each other and support one another. If you want to start a band, go for it, and help each other out. Hardcore still has so many directions it can grow. I really hope to see a new generation step up and take the scene forward. One person alone can’t carry the entire Thai hardcore scene. And I hope everyone supports every band, not just hardcore, but the whole underground scene. If we can do it, so can you.
Speed / Whispers North American Spring Tour 2025 กำลังจะเริ่มต้นในวันที่ 11 พฤษภาคมนี้ อยากให้เพื่อน ๆ ช่วยกันติดตามและให้กำลังใจกับการเดินทางสู่เวทีระดับโลก ใครใกล้ที่ไหน ไปซัปพอร์ตที่นั่น ใครไม่ได้ไป ซัปพอร์ตงานอื่น ๆ ในบ้านเราแทน สำหรับใครที่ไม่คุ้นเคยกับดนตรี Hardcore อยากให้ลองเปิดใจรับฟังอย่างตรงไปตรงมา แล้วทุกคนจะได้รับรู้ว่าวงฮาร์ดคอร์ไทยก็มีดีไม่แพ้วงจากชาติอื่นอย่างแน่นอน
The Speed / Whispers North American Spring Tour 2025 is kicking off on May 11. We’d love for everyone to follow along and show support as the band steps onto the global stage. If the tour is stopping near your city, go support them there. And if not, support the local shows happening here at home. For those unfamiliar with hardcore music, we encourage you to give it a real listen with an open mind. You’ll see that Thai hardcore bands have just as much to offer as any from around the world.
Special Thanks: Whispers, Speakerbox, Flatspot Records, Holding On Records, tan_ttwss
Photographer: Pattarachai Songaksorn
Videographer: Nuttawat Wongtum
Videographer & Editor: Supasin Daungkrajung
Producer: Natthanan Chamnongwet
Creative: Akkhakit Phongrujirak
Author: Tanatorn Thitipipatchai
